Traductions de „obvézo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

mit der Auflage, dass ...

z obvezo, da ...

jmdm einen Verband anlegen

narediti komu obvezo

Traductions de „obvézo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odstraniti obvézo

den Verband entfernen

razrahljáti obvezo

einen Verband lösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V marksistično-političnem pomenu je to tisti del delavskega razreda, ki zaradi najvišje zavesti nastopi in nase sprejme obvezo izgradnje nove, socialistične družbe.

sl.wikipedia.org

Ker bi trasat lahko zanikal svojo obvezo (ali pa sploh nebi vedel za menico), mora menico »sprejeti« (akceptirati).

sl.wikipedia.org

V ortodoksnem judovstvu ostaja v domeni moških, v egalitarnih gibanjih pa lahko ženska nošenje privzame kot obvezo.

sl.wikipedia.org

Imobilizacija prizadetega območja s kompresijsko obvezo ni več priporočljiva.

sl.wikipedia.org

V mahajani oseba, ki si izbere pot bodhisattve, opravi zaobljubo ali obvezo, ki je najvišji izraz sočutja.

sl.wikipedia.org

V poznem fevdalizmu se je pojezda večinoma spremenila v gmotno obvezo.

sl.wikipedia.org

Vsako leto drži to obvezo poleg organizacije podelitve.

sl.wikipedia.org

Zadeva se je dala rešiti z revalorizacijo vrednosti hiše in z obvezo članov upravnega odbora, da bodo krili deficit.

sl.wikipedia.org

Trata vsebuje trasantovo obvezo, da bo trasat plačal menico.

sl.wikipedia.org

S kompresijsko obvezo zaustavi krvavitev na glavi, trupu ali okončinah.

sl.wikipedia.org