Traductions de „odplaviti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odplávi|ti <-m; odplavil> VERBE

odplaviti perf od odplavljati:

Voir aussi : odplávljati

odplávlja|ti <-m; odplavljal> imperf VERBE trans

odplavljati

wegspülen

odplavljati

wegschwemmen

voda odplávlja prst

das Wasser spült die Erde weg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bližajoča se povodenj naj bi odplavila vse živali in ljudi, ki niso bili na ladji.

sl.wikipedia.org

To se zgodi, ko se reka izlije v ocean, morje, ustje, jezero, umetno jezero ali (redkeje) v drugo reko, ki ne more odplaviti nanesenih usedlin.

sl.wikipedia.org

Reka jih je odplavila v srednjeveškem obdobju.

sl.wikipedia.org

Kjer so danes kanali, bodo jutri otoki in potem jih bodo lahko odplavili novi kanali.

sl.wikipedia.org

Ta most je leta 1957 ali 1958 odplavila hudourniška poplava.

sl.wikipedia.org

Center za obiskovalce je odplavilo.

sl.wikipedia.org

Dvig je približno v ravnotežju z erozijo, tako da reka vsako leto odplavi približno 100 milijonov kubičnih metrov sedimentov, ki prihajajo z gora.

sl.wikipedia.org

Popoldne prvega dne se opravi tašlih, molitev ob tekoči vodi, ki simbolično odplavi grehe.

sl.wikipedia.org

Izpostavljene ličinke odplavi voda, ali pa jih pojejo ptice.

sl.wikipedia.org

Tarčna neuralna terapija želi sprostiti elektrostatsko napetost, ki tam zadržuje toksine in jih odplaviti v kri.

sl.wikipedia.org