Traductions de „odprávili“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zelo inovatívno so odpravili težavo

sie lösten die Schwierigkeit sehr innovativ

akviziterja so že na vratih odprávili

sie schickten den Akquisiteur schon an der Tür weg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupaj so se odpravili in v gradu zasačili barona pri veselici s prijatelji.

sl.wikipedia.org

Kolumbovo prvo potovanje leta 1492 je spodbudilo pomorsko raziskovanje, in leta 1497 so se številni raziskovalci odpravili na zahod.

sl.wikipedia.org

Da bi odpravili težavo, so telekomunikacijska podjetja začela uporabljati balansirane linije, ki so poleg zmanjšanja šuma tudi povečale jakost izhodnega signala.

sl.wikipedia.org

Odpravili so ga postopoma šele v 1840. in 1850. letih.

sl.wikipedia.org

Po nesreči so to konstrukcijsko napako odpravili in skrajšali lestev ter na novo izdelali vrata, da so drsela stran, vzporedno z zidom kupole.

sl.wikipedia.org

Odpravili sta se naprej in sklenili, da bosta štopali, saj sta že precej utrujeni.

sl.wikipedia.org

Na svojih zemljevidih so odpravili kup nepravilnosti srednjeveške kartografije, opustili so perspektivistično metodo in uvedli črtkanje ter izohipse, slednje v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Manufaktura in nadalje strojna produkcija sta tudi odpravili kmečko privatno lastnino; kmečka domača delavnica se ni mogla kosati s produktivnostjo kapitalistične produkcije.

sl.wikipedia.org

Da bi odpravili dvotirnost in podvajanje postopkov, so leta 1843 mejno stražo in dohodarstveno stražo združili v enotno c.kr. finančno stražo.

sl.wikipedia.org

Perzijci sicer niso vsiljevali svoje kulture in vere, so pa odpravili vso avtonomijo.

sl.wikipedia.org