Traductions de „paralizirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

paralizíra|ti <-m; paraliziral> perf VERBE trans

1. paralizirati MÉD:

paralizirati

lähmen

biti paralizíran do pasu

bis zur Hüfte gelähmt sein

2. paralizirati fig:

paralizirati

zum Stillstand bringen

nesreča je paralizírala promet

der Unfall hat den Verkehr zum Erliegen gebracht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Asami mu nato vbrizga snov, ki ga paralizira vendar pusti njegove živce budne in ga začne mučiti z iglami.

sl.wikipedia.org

V oftalmologiji se skopolamin uporablja za razširitev zenice, saj začasno paralizira akomodacijski refleks in tako povzroči midriazo.

sl.wikipedia.org

V vsakem naravnem dogodku so duhovniki videli grozne božje kazni, ki so pogosto paralizirale politično vodstvo.

sl.wikipedia.org

Beseda izvira iz latinske besede torpere, ki pomeni paralizirati, ohromiti.

sl.wikipedia.org

Anne utrpi možgansko kap, ki paralizira desno stran njenega telesa.

sl.wikipedia.org

Tako sta ostala sama z materjo, vendar je tudi njo kmalu prizadela kap in jo paralizirala.

sl.wikipedia.org

Njegov napad je bil tako hiter, da je popolnoma paraliziral dansko obrambo.

sl.wikipedia.org

Ujete čebele stisnejo z močnimi čeljustmi in jih s pikom paralizirajo.

sl.wikipedia.org

Svojo žrtev najprej omrtvijo s toksinom, ki ga izločijo v noge svoje žrtve in jo na ta način paralizirajo.

sl.wikipedia.org

Svoj plen zgrabijo z močnimi sprednjimi nogami in ga paralizirajo s strupenim ugrizom.

sl.wikipedia.org