Traductions de „erliegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erliegen*

erliegen irrég VERBE intr +sein (einem Irrtum):

erliegen

podleči

der Knecht erlag der Versuchung und stahl das Geld

hlapec je podlegel skušnjavi in ukradel denar

zum Erliegen kommen

zaustaviti se

Expressions couramment utilisées avec erliegen

zum Erliegen kommen

zaustaviti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Bergbau ab 1809 in geringem Umfang wieder aufgenommen wurde, kam er im Jahr 1851 endgültig zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Durch den Modewandel, vor allem auch durch die jahrelangen kriegerischen Unruhen, war der Fellexport praktisch zum Erliegen gekommen.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr kam zwischenzeitlich zum Erliegen und wurde schließlich ganz eingestellt.

de.wikipedia.org

Alle Jäger des Reiches ziehen aus, um von jeder Tierart eines zu erlegen.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen dafür sind vorhanden, es bleibt aber ein schwieriges Unterfangen, nachdem der Tourismus wegen islamistischer Anschläge bis 1999 ganz zum Erliegen kam.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1808 kam der Betrieb auf dem Bergwerk zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Problemen mit dem steigenden Grubenwasser und dessen Hebung kamen diese Bergwerke im Jahre 1743 zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Mit 77 Jahren erlag er einem Herzinfarkt, als er einem Sterbenden Trost brachte.

de.wikipedia.org

Als Folge erkrankte er in seinen letzten Lebensmonaten an Krebs, dem er schließlich erlag.

de.wikipedia.org

1986 wurde der Personenverkehr eingestellt, während der Güterverkehr bereits zuvor zum Erliegen gekommen war.

de.wikipedia.org