Traductions de „Stillstand“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Stillstand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Stillstand (Verhandlung, Entwicklung)

mirovanje nt

Stillstand (Gerät, Produktion)

zaustavitev f

Stillstand (Verkehr)

zastoj m

zum Stillstand bringen

ustaviti kaj/ustaviti se

zum Stillstand kommen

zastati

still|stehen

stillstehen

mirovati

stillgestanden! MILIT

mirno!

Expressions couramment utilisées avec Stillstand

zum Stillstand bringen

ustaviti kaj/ustaviti se

zum Stillstand kommen

zastati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Produktionskapazitäten sanken sogar auf 70 %, da das Fehlen geringwertiger Bauteile den Stillstand einer ganzen Produktionsanlage verursachen konnte.

de.wikipedia.org

Erst in den 2010er Jahren kam es nach jahrelangem Stillstand erneut zu mehreren Gerichtsprozessen gegen Verantwortliche der Verbrechen während der Diktatur.

de.wikipedia.org

Durch diese Einzelantriebe war die sparsamste Ausnutzung der elektrischen Kraft gewährleistet und Stillstände der Gesamtanlage vollkommen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als Pflanzenstoffe dienten solche, die örtliche Entzündungen hervorriefen, das Herz zum Stillstand brachten und die Muskeln oder die Atmung lähmten.

de.wikipedia.org

Sollte die Verbindung zwischen Fahrzeug- und Stellwerksrechner abreißen, wird der Zug schnellstmöglich durch eine Zwangsbremsung zum Stillstand gebracht.

de.wikipedia.org

Sie können stundenlang über einem Gebiet verweilen und bei Bedarf die Geschwindigkeit auch bis zum Stillstand drosseln.

de.wikipedia.org

Während des Stillstands der beiden Rollen werden die Bahnen aneinandergeklebt und die auslaufende Bahn mit einem Messer durchtrennt.

de.wikipedia.org

Die Senkungen sind noch nicht komplett zum Stillstand gekommen, das Gelände wurde neu bebaut und einige historische Gebäude, die gerettet werden konnten, sind inzwischen restauriert.

de.wikipedia.org

Somit könnte möglicherweise das Altern zum Stillstand gebracht werden, indem Verschleißerscheinungen durch regenerative Prozesse immer gezielter behoben werden.

de.wikipedia.org

Mit Ende des Wachstums kommt die Erkrankung zum Stillstand.

de.wikipedia.org