Traductions de „podpiral“ dans le dictionnaire allemand » slovène

er hat mir die Bälle zugespielt/zugeworfen fig

v pogovoru me je podpiral

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mavricij je odločno podpiral reformacijo, a je ves čas dajal prednost pragmatični politiki moči.

sl.wikipedia.org

Njihova stališča, ki so obetala bolj sproščeno versko življenje in bila sprejemljivejša za širši krog prebivalstva, je podpiral tolerantnejši, gospodarsko naravnani sloj javnosti.

sl.wikipedia.org

Prispeval naj bi k izplačilu enega večjih obrokov odškodnine, iz političnih razlogov pa je tudi podpiral hiperinflacijo.

sl.wikipedia.org

Politike ni maral, na poljskem dvoru pa ni imel niti močne zaslombe niti vpliva in je podpiral nepriljubljeno habsburško politiko.

sl.wikipedia.org

Podpiral je tudi napade vojnih podmornic brez vnaprejšnjega opozorila za izkrcanje posadk, kar je kasneje postalo dogovorjeno.

sl.wikipedia.org

Podpiral je učenost in univerze, izgradnjo cerkva in stolnic, in si prizadeval dvigniti kulturno in nravno raven mlade duhovščine.

sl.wikipedia.org

V številnih primerih ni melodične linije, ki bi pokrivala akorde ali atonalne clustre, da bi lahko trobentač podpiral želeno melodijo.

sl.wikipedia.org

Podpiral je uvedbo manufaktur za platna in preproge.

sl.wikipedia.org

Plečnik ga je gmotno podpiral, saj je Žnider tako kot nekateri drugi živel v bednih razmerah.

sl.wikipedia.org

Močno pa je podpiral dušnopastirsko dejavnost reda manjših bratov ali minoritov ter bil osebno zelo dober in vedno pripravljen za pomoč ljudem v stiski.

sl.wikipedia.org