Traductions de „ponovi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nékajkrat ponovi vajo

wiederhole die Übung einige Male

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta manever lahko po potrebi (pri ležečem bolniku tudi od zgoraj) ponovi do petkrat.

sl.wikipedia.org

Gaudapada ponovi tudi že prej navedene razmisleke o štirih stanjih bitja, ponovno pa poudari pomen nestalnosti in brezizvornosti bitja.

sl.wikipedia.org

Ekipa se po tej izkušnji počuti dovolj zrelo, da ponovi nastop štiri leta kasneje.

sl.wikipedia.org

V tretji kitici se v štirih verzih zaporedoma ponovi sintagma »po zidku«, ki pa se veže z navedbami različnih prostorskih opredelitev: navzgor, navzdol, na levo, na desno.

sl.wikipedia.org

Portali so prepoznavni po cehovskem grbu: grifon nad skrinjo, ki se ponovi tudi v notranjih okraskih.

sl.wikipedia.org

Zazvoni hišni zvonec, a pred vrati ni nikogar; to se še dvakrat ponovi.

sl.wikipedia.org

Notranje dvorišče z vodnjakom krasi opečna fasada v vzorcu kare, kamniti šivani robi (vzorec se ponovi okoli oken) in okrasje nad frčadami.

sl.wikipedia.org

Povedna enota »ve že« teče tako rekoč skozi celotno besedilo in se z variantnimi osebki (noč-zarja-jutro-poldne-hlad večera, ki se tudi stopnjujejo) ponovi kar desetkrat.

sl.wikipedia.org

Prelom se lahko ponovi pozneje z gibanjem v nasprotni smeri od prvotnega gibanja (prelomna inverzija).

sl.wikipedia.org

Odstranitev je potrebna tudi po prebolelem peritonzilarnem abscesu, saj se ta lahko ponovi.

sl.wikipedia.org