Traductions de „porézati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . poré|zati <-žem; porezal> perf VERBE trans

porezati

(be)schneiden

porezati (prirezati)

stutzen

porézati živo mejo

eine Hecke beschneiden

II . poré|zati <-žem; porezal> perf VERBE pron

porezati porézati se (raniti se):

porézati se

sich schneiden

porézati se pri britju

sich beim Rasieren schneiden

Expressions couramment utilisées avec porézati

porézati se pri britju

sich beim Rasieren schneiden

porézati živo mejo

eine Hecke beschneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavno korenino trsa se potem pazljivo poreže na šest poganjkov, ki tvorijo radialni grm.

sl.wikipedia.org

Nikdar mu ni dal kose v roke, ne da bi mu prej povedal, kako si bo porezal prste, če ne kar celo roko.

sl.wikipedia.org

Ob izsuševanju so z barja porezali ogromne količine šote, kar je povzročilo izumrtje mnogih predstavnikov barjanskega rastlinstva.

sl.wikipedia.org

Luka v jezi razbije ogledalo in si poreže roko.

sl.wikipedia.org

Ko pride mladenič do zmaja, ga le ta takoj napade, mladenič pa mu poseka vseh sedem glav ter poreže iz zmajskih ust vseh sedem jezikov, glave pa pusti ob jezeru.

sl.wikipedia.org

Pri žetvi pa je potrebno stebla porezati do same osnove, kar lahko v obdobju rasti delamo neprestano, saj listi vsakič ponovno zrastejo.

sl.wikipedia.org

Enega od njegovih sinov so leta 1560 obsodili na smrt, drugemu pa je sam porezal ušesa, ko ga je z nekim prestopkom razjezil.

sl.wikipedia.org

Porezilno orodje poreže odvečne materiale (dolivek, oddušniki...).

sl.wikipedia.org

Drobnjak, ki izgleda star, lahko porežemo za 2–5 cm.

sl.wikipedia.org