Traductions de „potezo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

einen Zug machen

narediti potezo

letzte Hand anlegen

narediti zadnjo potezo

Traductions de „potezo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

narediti premišljeno potézo fig

einen überlegten Zug machen

vsako potezo je dobro preračúnal

jeden Zug hat er gut durchkalkuliert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vez je bila v popolnem nasprotju s pojmom republike, a oblasti so gledale na poroko praktično, kot na koristno politično potezo.

sl.wikipedia.org

Vzrok za tako potezo do danes ostaja neraziskan.

sl.wikipedia.org

V enem tednu sta napisala scenarij z eno jasno potezo: nič v filmu ne sme biti racionalno, logično ali psihološko razložljivo.

sl.wikipedia.org

Kot marketinško potezo nekatere firme uporabljajo pobarvane plasti, ki naj bi bile zaradi tega boljše (bodisi bolj vzdržljive ali trdne), vendar to ne drži.

sl.wikipedia.org

Vrnitev se ni izkazala za najbolj posrečeno potezo, saj je le poredko dobival priložnost za igro.

sl.wikipedia.org

Problemom podobne naloge so taktične uganke, kjer je potrebno najti najboljšo potezo, ki vodi k matu ali materialnem dobitku.

sl.wikipedia.org

Slika v čistih, živih, močnih barvah z energično potezo čopiča.

sl.wikipedia.org

Slika nakazuje potezo črnega (polprosojno), ki je znana kot »ko«.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so ga začeli proizvajati na lastno pest in to se je kasneje izkazalo za dobro potezo.

sl.wikipedia.org

Spretno se je izogibal naletom hokejistov nasprotne ekipe, sam pa je znal pravilno predvidevati, kam se bo plošček odbil, in izbrati pravo potezo ob pravem času.

sl.wikipedia.org