Traductions de „prážiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . práži|ti <-m; pražil> imperf VERBE trans

pražiti

rösten

pražiti

braten

prážiti kavo/krompir

Kaffee/Kartoffeln rösten

II . práži|ti <-m; pražil> imperf VERBE pron

pražiti prážiti se fig:

prážiti se

schmoren

prážiti se

sich rösten

prážiti se na soncu

in der Sonne schmoren

Expressions couramment utilisées avec prážiti

prážiti se na soncu

in der Sonne schmoren

sesekljati/pražiti mándlje

Mandeln raspeln/rösten

prážiti kavo/krompir

Kaffee/Kartoffeln rösten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med proizvodnjo zrna najprej pražijo, nato jih zdrobijo in oluščijo.

sl.wikipedia.org

Pražen krompir je kuhan krompir, ki se praži na maščobi, ki se ji lahko doda čebula ali druga zelenjava.

sl.wikipedia.org

Zelo zanimiv podatek je tudi, da s praženjem inulina – v bistvu pražimo korenino navadnega potrošnika in ječmen, pridobivamo kavne nadomestke.

sl.wikipedia.org

Večje ribe tudi pečejo na žaru in pražijo.

sl.wikipedia.org

Manjši delež se proda v nepraženem stanju kot zelena kava, pred pripravo pa jo je treba obvezno določen čas pražiti.

sl.wikipedia.org

Semena kameljega trna je mogoče pražiti in jih uporabljajo kot nadomestek za kavna zrna.

sl.wikipedia.org

Ruda se najprej praži in nato reducira do elementarnega svinca.

sl.wikipedia.org

Seme so v preteklosti ušili in pražili ter ga uporabljali na podoben način kot kavo, saj sta rastlini iz iste družine.

sl.wikipedia.org

Za peciva so uporabljali tudi posušene zmlete korenine, ki so ji pražili in tako pridobivali sladkast prašek, ki so ga uporabili pri pripravi peciva.

sl.wikipedia.org

Pred tem se lahko slad dodatno praži, kar je nujno potrebno za varjenje temnega piva.

sl.wikipedia.org