Traductions de „prehajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prehája|ti <-m; prehajal> imperf VERBE intr

1. prehajati (spreminjati se):

prehajati

übergehen

grdo obnašanje mu prehája v navado

das hässliche Benehmen wird ihm zur Gewohnheit

2. prehajati (iti skozi):

prehajati

durchgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega fitocenološka delitev običajno razmeji dve združbi z ostro mejo, čeprav lahko prehajata druga v drugo postopoma, v širokem pasu.

sl.wikipedia.org

Bolj pogost je enantiotropni polimorfizem, v katerem so polimorfi obstojni na nekem temperaturnem območju, pri točno določeni temperaturi pa prehajajo eden v drugega.

sl.wikipedia.org

Postopno postaja bolj koncentriran s tistimi snovmi, ki ne prehajajo membrane.

sl.wikipedia.org

Lahko povzročijo hude poškodbe ledvic, vendar ne prehaja skozi krvno-možgansko pregrado.

sl.wikipedia.org

Toplota na primer naravno prehaja iz toplejšega območja na hladnejše, kar je fizikalnem smislu zgled izmenjave informacij.

sl.wikipedia.org

Slovenski impresionizem je v prvi fazi naturalističen, nato prehaja v simbolizem.

sl.wikipedia.org

Postopoma je prehajal od relativno preprostih pesmi k vedno daljšim, likovno oblikovanim himnam v prozi.

sl.wikipedia.org

Pri uporabi visokotlačne opreme lahko produkt prehaja skozi kožo.

sl.wikipedia.org

Besede, ki jih tvorimo s pomočjo občih obrazil, prehaja racionalna nomenklatura v terminologijo.

sl.wikipedia.org

Položaj kijevskega velikega kneza je hitro prehajal iz rok v roke in vzporedno izgubljal na pomembnosti in avtoriteti.

sl.wikipedia.org