Traductions de „navado“ dans le dictionnaire allemand » slovène

pflegen

imeti navado

so etw darf man erst gar nicht einreißen lassen

kaj takega ne sme priti v navado

Traductions de „navado“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pridobiti/opustiti navádo

Gewohnheit annehmen/ablegen

grdo obnašanje mu prehája v navado

das hässliche Benehmen wird ihm zur Gewohnheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Suženjstvo se je prelevilo v navado oziroma tradicijo.

sl.wikipedia.org

Vedenje pri osebah, ki izkazujejo navado, pogosto ostane neopaženo, ker se osebi pri rutinskih opravilih ni treba samoanalizirati.

sl.wikipedia.org

Z vedno hitrejšimi procesi fevdalne fragmentacije v 14. stpletju je prišlo v navado, da so monarhovi sinovi dobili vladarske naslove že med vladavino svojih očetov.

sl.wikipedia.org

Navado človeške maskote so nadaljevali nato argentinski organizatorji leta 1978, ne pa tudi španski leta 1982.

sl.wikipedia.org

Pozneje je prišel bolj v navado krst majhnih otrok, zato kateheza pred krstom ni bila več običajna.

sl.wikipedia.org

Na primer, človek lahko živi zmernost, ko je pridobil navado pravilno odločiti o ukrepih, ki jih mora izvesti kot odziv na svoje instinktivno hrepenenje.

sl.wikipedia.org

Imel je navado nositi s sabo posvečeno hostijo v zlati škatli, a opasan je bil tudi z raševinasto spokorno obleko - za renesančno dobo nekaj samo po sebi razumljivega.

sl.wikipedia.org

Stik ali interakcijo med navado in ciljem omejuje poseben način učenja in spominske reprezentacije navad.

sl.wikipedia.org

Ustvari namreč novo navado, kjer gre za participacijo uporabnika.

sl.wikipedia.org

Navado, da nosijo palice, so škofje uvedli v zgodnjem srednjem veku, po vzgledu visokih bizantinskih uradnikov, ki so jo nosili kot znak posebne oblasti.

sl.wikipedia.org