Traductions de „premagovanje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Überwindung

premagovanje nt

Abbau

premagovanje nt (strahov)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med razlogi za uporabo je tudi premagovanje naravne nagnjenosti do ugodja, ki lahko preprečuje razpoložljivost za krščansko poklicanost k ljubezni in služenju drugim.

sl.wikipedia.org

Eyetsemitan (1998) je opredelil štiri stopnje premostitve izgube: sprejetje resničnosti izgube, premagovanje bolečine, prilagajanje na okolje brez pokojnega in nadaljevanje z življenjem.

sl.wikipedia.org

Njihovo telo je vretenasto, kar jim omogoča odlično premagovanje vodnega upora.

sl.wikipedia.org

Malinoisi tekmujejo v agility (spretnosti), flyball (premagovanje ovir), nadzorom ovac, ubogljivosti, razstavah, sledenju.

sl.wikipedia.org

Za premagovanje tega omejujočega dejavnika so bile razvite mehanske naprave za pomoč pri manipulaciji s predmeti.

sl.wikipedia.org

Test kontrolnega vprašanja, znan tudi kot verjetni test laži, je bil razvit za premagovanje ali ublažitev težav z ustrezno-nepomembno preskusno metodo.

sl.wikipedia.org

V sebi je imel tudi nekaj hudomušnosti in sposobnost za premagovanje in uničevanje nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Poleg splošnih vaj, obstajajo še specifične oz. namenske vaje za premagovanje telesnih in psihičnih težav.

sl.wikipedia.org

Vrhovno sodišče je razsodilo, da lahko policisti, če se kršilec upira aretaciji, uporabijo toliko sile, kot je razumno potrebno za premagovanje upora.

sl.wikipedia.org

Interpretacija parkovne ruševine je sporna: kot piše, je kot nalašč za premagovanje skrivnih naukov.

sl.wikipedia.org