Traductions de „preplašíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . preplaší|ti <preplášim; preplášil> perf VERBE trans

preplašiti

verschrecken

preplašiti

verängstigen

preplašíti nasprotnike z grožnjami

die Gegner mit Drohungen verängstigen

II . preplaší|ti <preplášim; preplášil> perf VERBE pron

preplašiti preplašíti se:

preplašíti se

sich erschrecken fam

kako sem se preplašíl!

wie habe ich mich erschreckt [ali erschrocken] !

Expressions couramment utilisées avec preplašíti

preplašíti nasprotnike z grožnjami

die Gegner mit Drohungen verängstigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Starega godrnjača preplaši osovraženi »fuzbajn«.

sl.wikipedia.org

Vsebina te je bila tako nazorna in literarno izvrstno napisana glede rahlo vulgarnih stvari, da je s tem preplašil kritike.

sl.wikipedia.org

Lama je pri tem ranjen in kri precej preplaši podivjano druščino.

sl.wikipedia.org

Branko, ki je bil prisluškoval, ju preplaši z mnenjem, da so njuni cekini že tako oguljeni, da so brez vrednosti.

sl.wikipedia.org

Gawain se nenadoma preplaši in ugotovi, da dobre starke ni zmožen ubiti.

sl.wikipedia.org

Lovec se je preplašil in svoj strel sprožil v povsem drugo smer.

sl.wikipedia.org