Traductions de „prestajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prestája|ti <-m; prestajal> imperf VERBE trans

1. prestajati (odslužiti):

prestajati

verbüßen

prestajati

abbüßen

prestájati kazen

eine Strafe verbüßen

2. prestajati (trpeti):

prestajati

durchleiden

prestajati

durchstehen

prestájati muke

Qualen durchstehen

Expressions couramment utilisées avec prestajati

prestájati kazen

eine Strafe verbüßen

prestájati muke

Qualen durchstehen

prestajati peklenske múke

Höllenqualen ausstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naj mar potem njegovo torturo in muke, ki jih prestaja, smatramo za njegovo srečo?

sl.wikipedia.org

Po dveh letih v priporu je bil izpuščen in nikoli ni prestajal kazni.

sl.wikipedia.org

Preizkušnje, ki jih prestajajo deklice na poti do zrelosti, so bolj trpne narave.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so mornarji prestajali močno abstinenčno krizo zaradi zasvojenosti s tobakom.

sl.wikipedia.org

Kvazarjevi priveski – krožni lok in nesimetrična ovojnica – nosijo zanesljiv podpis (nekdanjega) diska galaksije, ki prestaja močno plimsko trganje.

sl.wikipedia.org

V njem so zaprti moški obsojenci, ki prestajajo kazen daljšo od enega leta in pol do 20 oziroma 30 let zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

Kazen je začel prestajati v začetku leta 2006, a so ga nato kmalu izpustili iz zapora, saj je bila sodba razveljavljena.

sl.wikipedia.org

Izgradnja se je pričela leta 1957; prvi zaporniki so v poslopju kazni začeli prestajati leta 1959.

sl.wikipedia.org

Obsojeni so začeli prestajati zaporno kazen konec leta 2006.

sl.wikipedia.org

O tem, v katerem od posameznih zaporov bo obsojenec prestajal kazen, odloči sodišče.

sl.wikipedia.org