Traductions de „verbüßen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verbüßen* VERBE trans JUR

verbüßen (Strafe)

prestajati [perf prestati]

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBE trans

vergessen

pozabljati [perf pozabiti]

ehe ich es vergesse

preden pozabim

nicht zu vergessen ...

ne gre pozabiti ...

das kannst du vergessen! fam fig

pozabi!

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBE pron

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

spozabiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Verbüßen seiner Haftstrafe im Jahr 1984 wurde er politisch aktiv.

de.wikipedia.org

3.536 Personen (davon 148 weiblich) verbüßten eine Jugendstrafe.

de.wikipedia.org

Er wurde zu 20 Jahren Haft verurteilt, die er vollständig verbüßte.

de.wikipedia.org

Wegen Mordes an einem Polizisten und zwei Gefängnisaufsehern, verbüßt er eine Haftstrafe auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Der Pilot erhielt außerdem eine sechsmonatige Haftstrafe, von der er viereinhalb Monate verbüßen musste.

de.wikipedia.org

Untergebracht wurden in der Anstalt ausschließlich männliche Straftäter im Alter von 18 bis 21 Jahren, die eine mindestens einjährige Freiheitsstrafe zu verbüßen hatten.

de.wikipedia.org

Die Verurteilten verbüßten in der Bewährungstruppe nicht ihre Reststrafen.

de.wikipedia.org

Exakt 3223 Fälle wurden 2012 angezeigt, 529 Täter wurden von Militärgerichten verurteilt, 175 verbüßten eine Haftstrafe.

de.wikipedia.org

Er verbüßt eine Haftstrafe auf Lebenszeit ohne Möglichkeit einer vorzeitigen Haftentlassung oder Begnadigung.

de.wikipedia.org

Nach einem politischen Prozess im Jahre 1895 musste er eine Gefängnisstrafe von sechs Wochen verbüßen.

de.wikipedia.org