Traductions de „Verdächtiger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verdächtige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Verdächtiger

osumljenec(osumljenka) m (f)

verdächtig [fɛɐˈdɛç͂tɪç͂] ADJ

verdächtig

sumljiv

er ist des Mordes verdächtig

osumljen je umora

sich verdächtig machen

zbujati sum

die Sache ist mir verdächtig

zadeva mi je sumljiva

es war verdächtig still

bilo je sumljivo tiho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kamen Technologien wie DNA-Untersuchungen von Hinterlassenschaften damaliger Verdächtiger zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bis heute unklar ist, ob es sich dabei tatsächlich um Daten aus Ermittlungsverfahren handelt, bei denen ein Richter die Überwachung Verdächtiger erlaubt hat.

de.wikipedia.org

Daraufhin befragte die portugiesische Polizei den anderen Mann, dessen Name öffentlich nicht bekannt ist, der aber als neuer Verdächtiger in dem Fall gilt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Datenbank für DNA-Profile, die von Tatortspuren oder Mundhöhlenabstrichen Verdächtiger stammen, ist zurzeit im Aufbau.

de.wikipedia.org

Hat ein Verdächtiger kein Alibi oder hat sich eine Alibi-Behauptung als falsch erwiesen, so ist dies kein Beweisindiz für die Täterschaft.

de.wikipedia.org

Trotz zweier Gerichtsprozesse, mehrerer Verdächtiger und mehr als zehn Jahren Ermittlungen blieb die Tat unaufgeklärt.

de.wikipedia.org

Ein zweiter an der Schießerei beteiligter Verdächtiger konnte fliehen.

de.wikipedia.org

Und was wäre in dem Fall besser, als die Verdächtiger zu einem großen Turnierspiel auf die Burg einzuladen?

de.wikipedia.org

Er ist Verdächtiger bei einigen Diebstählen, hat aber immer ein Alibi.

de.wikipedia.org

Die Suche nach dem Täter wurde inzwischen offiziell eingestellt, nachdem sich keine Beweise für eine Täterschaft zweier Verdächtiger erbringen ließen.

de.wikipedia.org