Traductions de „priplavati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pripláva|ti <-m; priplaval> perf, imperf VERBE intr

priplavati

heranschwimmen

priplavati

angeschwommen kommen

priplávati do brega

aufs Ufer zuschwimmen

nisem po juhi priplával fig

ich bin nicht von gestern

Expressions couramment utilisées avec priplavati

priplávati do brega

aufs Ufer zuschwimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je priplaval na površje, je splezal na čoln in ostal na njem, saj ni bilo več mogoče čolna spraviti v pravilen položaj.

sl.wikipedia.org

Dekla mu je dala še tri svinjske mehurje, da bo lahko priplaval do brega, ko ga bo duša na polovici odložila.

sl.wikipedia.org

Te živijo v enakem okolju kot odrasli, le da pogosteje priplavajo na površje po zrak.

sl.wikipedia.org

Ko mu je mati povedala, da ni njen sin in da je priplaval po reki, je vzel skrinjico in vse kar je bilo zraven, razen tisočaka, in odšel.

sl.wikipedia.org

Njegovo truplo je naslednjo pomlad priplavalo pred krčmo, s šopkom triglavskih rož v rokah.

sl.wikipedia.org

Začetke življenja preživijo zakopani v pesku, kjer včasih zaradi plimovanja priplavajo na površje.

sl.wikipedia.org

Ko je ležal v močvirju so pred njim priplavali trije labodi.

sl.wikipedia.org

Brodolomci so priplavali na obrežje.

sl.wikipedia.org

Labodi so ušli vrtincu ter so priplavali na obalo, se stresli in spremenili zopet v deklice.

sl.wikipedia.org

Ko je na ladjo priplaval neki duhovnik in mu povedal, zakaj gre, je 31. julija s 55 vojaki napadel mesto in ga osvojil.

sl.wikipedia.org