Traductions de „proizvajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

proizvája|ti <-m; proizvajal> imperf VERBE trans

1. proizvajati (izdelovati):

proizvajati

herstellen

proizvajati

produzieren

proizvájati pohištvo

Möbel herstellen

2. proizvajati (pridobivati):

proizvajati

gewinnen

Expressions couramment utilisées avec proizvajati

proizvájati pohištvo

Möbel herstellen

proizvajati metle mehánično

Besen mechanisch herstellen

proizvajati/uživati opiáte

Opiate herstellen/nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po vojni je pijačo začela proizvajati materinska družba in leta 1960 tudi kupila zaščitni znak.

sl.wikipedia.org

Na seznamu so proizvajalci osebnih avtomobilov, in dirkalnih avtomobilov, ki so jih proizvajali ali pa planirali proizvajati.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je bil sposoben proizvajati izjemno moč, je bil zelo slabo obvladljiv.

sl.wikipedia.org

Mnogo rastlin proizvaja sekundarne presnovke, znane kot alelokemikalije, ki vplivajo na vedenje, rast ali preživetje rastlinojeda.

sl.wikipedia.org

Spričo posebnih značilnosti so te spojine tako pomembne, da so jih začeli na debelo industrijsko proizvajati (za organska barvila, zdravila, plastične tvarine, razstreliva...).

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so se akvareli začeli industrijsko proizvajati v tubah, v škatle pa so v ta namen dodali 'kitajsko belo' tubo.

sl.wikipedia.org

Vodikov bromid (s hidrobromično kislino) se proizvaja v znatno manjšem obsegu kot njegovi kloridi.

sl.wikipedia.org

Vogler, je najprej odkupil nacionalizirano gostilno od takratne oblasti in začel proizvajati vino za namen gostilne.

sl.wikipedia.org

Proizvajalci trdijo, da sistem proizvaja pozitivne in negativne ione, ki v telesu celice stimulirajo k pospešenemu izločanju strupov.

sl.wikipedia.org

Leta 1961 so jo preuredili v začasno kotlarno in s tem letom je prenehala proizvajati električno energijo.

sl.wikipedia.org