Traductions de „produzieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . produzieren* [produˈtsiːrən] VERBE trans

produzieren

proizvajati [perf proizvesti]

produzieren CINÉ, RADIO, TV

producirati

II . produzieren* [produˈtsiːrən] VERBE pron

produzieren sich produzieren fam:

sich produzieren

razkazovati se

sich produzieren

važiti se argot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diese werden innerhalb des zerstörten Gewebsverbandes besondere Zellen innerhalb des Bindegewebes, sogenannte Fibroblasten, aktiviert, die vermehrt interstitielles Bindegewebe produzieren.

de.wikipedia.org

Einerseits entfielen die Busverbindungen, andererseits produzierten im Umfeld der Bahn zahlreiche für die nationalsozialistische Kriegswirtschaft wichtige Betriebe mit zahlreichen Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Bonus Film produziert.

de.wikipedia.org

Das japanische Unternehmen Makino stieg im Oktober 1978 mit einer Kapitalbeteiligung in Heidenreich & Harbeck ein und ließ seine Produkte produzieren.

de.wikipedia.org

Zu den ganzjährig produzierten Bieren kommen in unregelmäßigen Abständen saisonale Produkte hinzu.

de.wikipedia.org

Es produzierte Damen-Strumpfhosen und Socken aus Polyamid, Stretch-Nylon mit Lycra.

de.wikipedia.org

Mehr als 100 Mitarbeiter produzierten jährlich rund 16.000 Motorräder.

de.wikipedia.org

Die Schlauchseescheiden sind simultane Hermaphroditen, d. h. Eier und Spermien werden von den Gonaden eines geschlechtsreifen Tieres nahezu gleichzeitig produziert.

de.wikipedia.org

Die Künstler produzieren seit 1982 live-shows, Theaterstücke, Filme und Tonträger.

de.wikipedia.org