Traductions de „razrešítev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

razrešít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. razrešitev (rešitev):

razrešitev

Lösung f

razrešitev

Bewältigung f

razrešítev problemov

die Lösung der Probleme

razrešítev konflikta

die Beilegung des Konflikts

2. razrešitev (odvzem funkcije):

razrešitev

(Amts)enthebung f

razrešítev predsednika

die Amtsenthebung des Präsidenten

Expressions couramment utilisées avec razrešítev

razrešítev problemov

die Lösung der Probleme

razrešítev konflikta

die Beilegung des Konflikts

razrešítev predsednika

die Amtsenthebung des Präsidenten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ustava predsedniku dovoljuje, da na podpredsednika prenese pooblastila za imenovanje in razrešitev določenih funkcionarjev, pomilostitve in amnestijo, dodeljevanja državljanstva in statusa begunca.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejši pa je razmislek posameznika o lastnem življenju, razvojna naloga, katere uspešna razrešitev vpliva na življenjsko zadovoljstvo posameznika.

sl.wikipedia.org

Mandat predsednika republike se konča s potekom obdobja za katerega je bil izvoljen, z odstopom ali z razrešitvijo.

sl.wikipedia.org

Za njihovo razrešitev, je potrebno razsvetljenje, ki vodi v nirvano (blaženo stanje srca).

sl.wikipedia.org

Nasilna smer tako ni bila več izbira temveč nuja za razrešitev nastalega problema.

sl.wikipedia.org

To je počel do leta 1871, ko je sam zaprosil za razrešitev.

sl.wikipedia.org

Med nalogami, ki so si jih zadale mnoga ženska društva tiste dobe, je bila razrešitev vprašanja legalizacije splava.

sl.wikipedia.org

Ustanovitev je bila približno pet let po tibetanski vstaji leta 1959 in razrešitvi kašagov ter približno 13 let po prvotni priključitvi.

sl.wikipedia.org

Predsednik vlade lahko določi ministra, ki ga nadomešča med njegovo odsotnostjo oz. zadržanostjo, razen v primeru, ko se opravljajo naloge, ki zadevajo zaupnico vladi ali pa imenovanje in razrešitev ministrov.

sl.wikipedia.org

V spisu mu je šlo predvsem za razrešitev temeljnega filozofskega vprašanja, kaj je človek in kaj bog.

sl.wikipedia.org