Traductions de „Amts“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Amt <-(e)s, Ämter> [amt, plːˈɛmtɐ] SUBST nt

1. Amt (offizielle Stellung):

Amt

položaj m

Amt

funkcija f

ein hohes Amt

visok položaj

im Amt sein

biti na položaju

sein Amt niederlegen

odstopiti s položaja [oder funkcije]

ein öffentliches Amt bekleiden

opravljati javno funkcijo

Ausscheiden aus dem Amt

prenehanje mandata

2. Amt (übernommene Aufgabe):

Amt

dolžnost f

seines Amtes walten

opravljati svojo dožnost

von Amts wegen

po uradni dolžnosti

3. Amt (Behörde, Gebäude):

Amt

urad m

Amt

pisarna f

Auswärtiges Amt POL

Ministrstvo za zunanje zadeve

4. Amt TEL:

Amt

telefonska centrala f

5. Amt RÉLIG:

Amt

peta maša f

Amt

maša f s petjem

Expressions couramment utilisées avec Amts

von Amts wegen

po uradni dolžnosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Säumnisurteil ist der Verwaltungsgerichtsordnung insofern fremd; das Gericht hat den Sachverhalt von Amts wegen zu ermitteln (Abs.

de.wikipedia.org

1759 wurde er Direktor des Amts für Astronomie.

de.wikipedia.org

De facto war sie, neben dem englischen, eine Amts- und Gerichtssprache des Staates.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Beweiserhebung ist jedoch über den Revisionsgegenstand oder von Amts wegen in jeder Lage des Verfahrens unter zu prüfenden Verfahrensvoraussetzungen zulässig.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um ein Offizialdelikt, das von Amts wegen verfolgt wird.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang diente die Burg als Amts- und Wohnsitz von Amtmännern, Amtshauptleuten bzw. Drosten.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem die Gerichtskassen, jedoch können auch andere Behörden (Amts-, Staats- und Landeskassen, wie z. B. Landesjustizkasse oder Landeszentralkasse) für diese Aufgaben bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Der Sühneversuch wird nicht von Amts wegen eingeleitet, sondern der Verletzte muss bei der sog.

de.wikipedia.org

1 des Abkommens, dass Amts- und Rechtshilfe nicht geleistet wird,.

de.wikipedia.org