Traductions de „enthebung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

entheben*

entheben irrég VERBE intr littér:

jmdn seines Amtes entheben

razrešiti koga

jmdn seines Amtes entheben

odstaviti koga s položaja

Anhebung <-en> SUBST f

1. Anhebung (Preis):

Anhebung

zvišanje nt

Anhebung

dvig m

Anhebung

porast m

2. Anhebung (Gehalt):

Anhebung

povišanje nt

3. Anhebung (Mindestalter):

Anhebung

zvišanje nt

Enthemmung SUBST f

Enthemmung ohne pl:

Enthemmung

sprostitev f psihičnih zavor

Amtsenthebung <-en> SUBST f, Amtsentsetzung SUBST f <-en>

Amtsenthebung JUR CH A, JUR

odstavitev f

Amtsenthebung JUR CH A, JUR

razrešitev f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tätigkeit für die Akademie der bildenden Künste wurde 1938 durch seine Enthebung unterbrochen.

de.wikipedia.org

Den Beamten, die diesen Anweisungen zuwiderhandeln, wird die Enthebung aus ihren Ämtern angedroht.

de.wikipedia.org

Die Verfassung sähe keine Enthebung des Parlamentspräsidenten aus seinem Amt durch die Abgeordneten vor.

de.wikipedia.org

1933 folgte die Enthebung aller Ämter.

de.wikipedia.org

Die ihm im Zuge der Enthebung angebotene Stelle als Generalkommissar war er bereit anzunehmen.

de.wikipedia.org

Wenn dieser Protest auch erfolglos blieb, wurde die Enthebung später wieder durch das südkoreanische Verfassungsgericht aufgehoben.

de.wikipedia.org

1977 hatte sich sein Gesundheitszustand jedoch so verschlechtert, dass er zum Ende des Jahres um Enthebung von seinem Posten bitten musste.

de.wikipedia.org

Daraufhin bat er um die Enthebung von seinen Ämtern.

de.wikipedia.org

Um sich um seine kränkelnde Frau kümmern zu können, suchte er wiederholt um seine Enthebung aus den Ämtern nach.

de.wikipedia.org

Ab 1873 war er, unter Enthebung von der Stelle des Dirigenten der Steuerkontrolle, zugleich erstes Mitglied der Direktion der Staatsschuldentilgungskasse.

de.wikipedia.org