Traductions de „samostójnost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

samostójnost <-inavadno sg > SUBST f

samostojnost

Eigenständigkeit f

samostojnost

Selbstständigkeit f

samostojnost

Autonomie f

samostójnost države

die Souveränität eines Staates

Expressions couramment utilisées avec samostójnost

samostójnost države

die Souveränität eines Staates

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V kontekstu novejše filozofije si izrazito prizadeva za samostojnost svojega razmišljanja in tu vidno izstopa njegov poskus utemeljevanja dojemanja na podlagi enakovrednega upoštevanja doživljaja in anticipacije.

sl.wikipedia.org

Kneževini je uspelo obdržati samostojnost, vendar je morala velikemu kanu plačevati davek.

sl.wikipedia.org

Vzroke za politično secesijo je treba iskati predvsem v uveljavljanju pravice do samoodločanja, ki jo upravičuje nekdanja zgodovinska samostojnost ali pa dokazana kulturna samoniklost in različnost od sosedov.

sl.wikipedia.org

Pozneje se je to poimenovanje uporabljalo za kolonije, ki so postopoma dosegle priznanje "razsodne vlade" (responsible government), nato samostojnost v notranji politiki in po letu 1945 popolno avtonomijo.

sl.wikipedia.org

Po določenih kriterijih so vsem otrokom določili stopnjo invalidnosti, ocenili so njihovo samostojnost, lokomocijo, komunikacijo.

sl.wikipedia.org

Med kratko gruzinsko samostojnostjo 1918–1921 je bila v uporabi tribarvna zastava (desno).

sl.wikipedia.org

V zahodni kulturi kot te moške lastnosti definiramo agresivnost, tekmovalnost, odločnost, samostojnost, ambicioznost, dominantnost.

sl.wikipedia.org

Vzidava opeke pomeni prenehanje samostojnosti opeke do razidave oziroma rušenja zidu.

sl.wikipedia.org

Samo italijanske komune so pozneje (od trinajstega stoletja dalje) dosegle dejansko popolno samostojnost.

sl.wikipedia.org

Manjšinsko skupino sestavljajo predstavniki tistega dela prebivalstva, ki noče več pripadati večini, bodisi da stremi za samostojnostjo, ali da se hoče pridružiti drugi skupnosti.

sl.wikipedia.org