Traductions de „samostojen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

samostój|en <-na, -no> ADJ

1. samostojen (neodvisen):

samostojen

selbstständig

samostójna država

selbstständiger [ali autonomer] Staat

2. samostojen (brez dela drugih):

samostojen

eigenständig

samostójna pesniška zbirka

eigenständiger Gedichtband

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Biografski roman je neke vrste zgodovinski roman, ki realno pripoveduje o življenju pomembne zgodovinske osebe, kadar pa opisuje sodobno osebo postane samostojen žanr.

sl.wikipedia.org

Od približno leta 1995,1998 spadajo pod krajevno skupnost Čepovan,sicer pa so prej bile samostojne (imele so svojo krajevno skupnost).

sl.wikipedia.org

Polica je lahko samostojna (stenska ali samostoječa), lahko pa je del večjega kosa pohištva (npr. omare).

sl.wikipedia.org

Na referendumu leta 1998 so se prebivalci odločili za ustanovitev samostojnega naselja, ki je bilo uradno razglašeno leta 2002.

sl.wikipedia.org

Romunska pravoslavna cerkev je samostojna vzhodna pravoslavna cerkev v polnem občestvu z drugimi pravoslavnimi cerkvami, s svojim patriarhom kot voditeljem.

sl.wikipedia.org

Večji pomen je kraj pridobil v 19. stoletju, ko se je oblikoval v samostojno občino.

sl.wikipedia.org

Stebri in notranji prehodi so bili okrašeni z reliefi in samostojnimi skulpturami.

sl.wikipedia.org

Heffernan pravi, da je cilj projekta zagotoviti bolnišnicam orodje in usposabljanje, da bodo lahko samostojno vodili projekt.

sl.wikipedia.org

Gledališča bi tako predstavljala kot samostojne projekte tako kibuki, italijansko opero, broadwayski muzikal ali angleško melodramo.

sl.wikipedia.org

Junija istega leta pa je začel načrtovati samostojen projekt.

sl.wikipedia.org