Traductions de „situla“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sítul|a <-e, -i, -e> SUBST f HIST

situla (kovinska posoda)

Situla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tedanjo družbo na širšem dolenjskem ozemlju prikazujejo upodobitve na situlah, kovinskih posodah v obliki vedra.

sl.wikipedia.org

V železni dobi so na slovenskem območju izdelovali situle (situla = lat. vedro), ki so jih uporabljali pri slavnostih v venetski družbi.

sl.wikipedia.org

Vaška situla je slovenski primer iz skoraj zadnjega obdobja.

sl.wikipedia.org

Sredi trga pa je stala prečudovita zlata situla polna opojne pijače.

sl.wikipedia.org

Znane so predvsem kot najdišče »vaške situle«.

sl.wikipedia.org

Silhuete figur s situle so upodobljene na nekaterih slovenskih osebnih dokumentih.

sl.wikipedia.org

Situle so bile liturgične posode, ki so se uporabljale za zadrževanje svete vode, prej pa so bile običajno iz lesa ali brona, gladke in z ročajem.

sl.wikipedia.org

Medtem je sedem deželnih umetnikov pričelo izdelovati čudežno posodo, situlo, s katero bodo počastili junaka, ki bo premagal jelena.

sl.wikipedia.org

Popis vključuje situlo, izdelano iz srebra, ki prikazuje različne živali in rastline v treh registrih.

sl.wikipedia.org

Izvemo tudi, da so se ti dogodki dogajali davno, davno nazaj, a iz nadaljevanja zgodbe (situla) lahko predvidevamo, da je dogajalni čas železna doba.

sl.wikipedia.org