Traductions de „soglasja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Übereinstimmung erzielen

priti do soglasja

auf (k)grünen Zweig kommen fig

(ne) doseči soglasja

Traductions de „soglasja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brez soglásja

ohne Zustimmung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oblikovale so se tudi številne doktrine, ki otrokom omogočajo zdravljenje brez soglasja staršev.

sl.wikipedia.org

Ta poštenost pa vodi do bolj izrazitega izkazovanja tako soglasja kot nesoglasja.

sl.wikipedia.org

Načelo 13 spodbuja temeljit razmislek o možnih rešitvah skozi postopek soglasja, s hitrim izvajanjem odločitve, ko je doseženo (nemawashi).

sl.wikipedia.org

Za začetek romanskega sloga ni soglasja, so predlogi, ki segajo od 6. do 11. stoletja, ta kasnejši datum je najpogostejši.

sl.wikipedia.org

Med lirskim subjektom in svetom ni soglasja, ni dogovora.

sl.wikipedia.org

Pisatelj ta vprašanja razrešuje ne po nekih naprej začrtanih teoremih, pač pa hodi iskat vzroke in posledice, nasprotja in soglasja v zakladnico svojega življenjskega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Ta moč naj bi bila unikatna in absolutna – na katero ne bi mogli postaviti omejitve časa ali pristojnosti – in ni odvisna od soglasja svojih predmetov.

sl.wikipedia.org

Na primer, “odobravam” ima lahko performativno silo dajanja soglasja, lahko pa ima deskriptiven pomen “tako mi je prav”.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje primernih testov ter soglasja glede stopenj omamljenosti je osnovna težava v razpravi o legalizaciji kanabisa, predvsem glede vožnje pod vplivom psihoaktivnih snovi.

sl.wikipedia.org

Krizo je materializiral umik soglasja mariborskih anesteziologov za dežurstvo kot posledica kadrovske stiske in preobremenjenosti.

sl.wikipedia.org