Traductions de „takšnimi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

s takšnimi posegi so posiljevali naravo

mit solchen Eingriffen hat man die Natur vergewaltigt

bil je prevzvíšen nad takšnimi šalami

er war zu erhaben über solche Scherze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dež, ki nastaja med takšnimi nevihtami, je še posebej dober za vrtove, ker vsebuje sledove (umetnega) gnojila.

sl.wikipedia.org

Trikotniki s takšnimi notranjimi koti so v evklidski geometriji edini možni pravokotni trikotniki, ki so hkrati tudi enakokraki.

sl.wikipedia.org

Za moža s takšnimi izkušnjami rutinski prelet ni bil težava.

sl.wikipedia.org

Oblikovani so s takšnimi materiali in gradnjo šivov, da so odporni na udarce, odrgnine, zareze in trganje.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s takšnimi pričakovanji je opazovano vesolje razmeroma izotropno (enakosmerno), kar pomeni tudi homogenost (enovitost).

sl.wikipedia.org

Preučevanje medosebnih odnosov vključuje več vej družbenih ved, vključno s takšnimi disciplinami, kot so komunikologije, psihologija, antropologija, socialno delo, sociologija in matematika.

sl.wikipedia.org

Zadetke s takšnimi kroglami je lahko točkovati.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega sklepajo, da je življenjski način te mačje vrste tesno povezan s takšnimi habitatnimi tipi.

sl.wikipedia.org

Igranje na igrišču s takšnimi merami pomeni ob siceršnjih dobrih pogojih igranja veljavno igralno površino.

sl.wikipedia.org

Stanković še dodaja, da se gledalci s takšnimi liki težko poistovetijo, kar je nemara pripomoglo k neuspešnosti filma v slovenskih kinodvoranah.

sl.wikipedia.org