Traductions de „testo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

test|ó <-ánavadno sg > SUBST nt

testo

Teig m

listnato/vlečeno/krhko testo CULIN

Blätter-/Strudel-/Mürbeteig m

Expressions couramment utilisées avec testo

kvášeno testo

Hefeteig m

pregnêsti testo

den Teig durchkneten

zamesíti testo

den Teig anrühren

biskvítno testo

Biskuitteig m

razváljati testo

den Teig ausrollen

kvásiti testo

den Teig mit Hefe zubereiten

masléno testo CULIN

Butterteig m

mesíti testo

Teig kneten

razvléči testo

Teig auseinander ziehen

vmesíti testo

den Teig ansetzen

zváljati testo

den Teig ausrollen

kŕhko testo CULIN

Mürbeteig m

lístnato testo

Blätterteig m

testo zavijemo v fólijo

den Teig in Alufolie wickeln

vmešávati jajca v testo

Eier in den Teig einrühren

testo zavijemo v álufólijo

den Teig in (eine) Alufolie wickeln

testo napojímo z rumom

den Teig mit Rum tränken

pustiti testo vzhájati

den Teig aufgehen lassen

gnêsti testo/glino

Teig/Ton kneten

listnato/vlečeno/krhko testo CULIN

Blätter-/Strudel-/Mürbeteig m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda impasto je italijanskega izvora; v katerem pomeni 'testo' ali 'zmes'; glagol impastare pomeni 'gnesti' ali 'lepiti'.

sl.wikipedia.org

Pri izdelavi mocarele koščke sirnine vržejo v zelo vročo vodo, da postane testo (t.i. pasta filata) vlečljivo.

sl.wikipedia.org

Slaščičar testo razvalja, ga prepogne, ga spet razvalja, spet prepogne in tako naredi strukturo, ki ščasoma postane skladovnica tankih plasti.

sl.wikipedia.org

Tako testo se je imenovalo kislo testo, tehnologija pa je do danes ostala podobna.

sl.wikipedia.org

Testo, ki je zmes zgolj vode in bele pšenične moke, se speče (oziroma bolj posuši kot speče) v posebnem pekaču - kleščah.

sl.wikipedia.org

Testo je slonokoščene do svetlorumene barve, čvrsto, vendar plastično.

sl.wikipedia.org

Mesno testo je izdelujejo iz popolnoma svežega, to je še toplega mesa, kateremu dodajo še česen, sol in okrog 40% mrzle vode.

sl.wikipedia.org

Njeno testo je belo, sestavljajo ga 0,6 do 1 cm velika, enakomerno oblikovana, mehka in vlažna zrna.

sl.wikipedia.org

Testo je belkaste do rumenkaste barve, glede na stopnjo zrelosti tudi transparentno rumene.

sl.wikipedia.org

Takšno testo so tradicionalno pekli na glinenih krožnikih ali na plošči štedilnika na drva.

sl.wikipedia.org