Traductions de „tolažba“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tolážb|a <-enavadno sg > SUBST f

tolažba

Trost m

tolažba (prigovarjanje)

Zuspruch m

to je slaba tolážba

das ist ein schwacher Trost

Expressions couramment utilisées avec tolažba

brezuspéšna tolažba

vergebliche Trostworte

to je slaba tolážba

das ist ein schwacher Trost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Toda ob vznožju piramide stara ženska dvigne glavo, da pogleda v nebo, na njeni desni pa dojenček išče materinsko tolažbo od stisnjene pesti.

sl.wikipedia.org

Ukvarjala se je tudi z zabavo žena tujih voditeljev držav, podpiranjem vojaških sil in tolažbo vojnih vdov.

sl.wikipedia.org

Ples smrti je bil namenjen opomniku, da bo smrt prišla vsem ne glede na bogastvo ali status in je lahko bila tolažba v svetu, napolnjenem z nadlogami in vojnami.

sl.wikipedia.org

Tolažbo je poiskal v vinu, kar ga je tudi pokopalo in pred letom dni je umrl.

sl.wikipedia.org

Dosedanji papeži so razlagali verski in nravni nauk ter pisali pisma – podobno kot drugi škofje – bolj v obliki zasebnih prošenj s poučevanjem, grožnjo in tolažbo.

sl.wikipedia.org

V isti glasbeni beležnici najdemo ob 2. temi drugega stavka skladateljev komentar: »tolažba, žarek luči«, pod njo pa odgovor: »ni upanja«.

sl.wikipedia.org

Tolažbe ni bilo, njihova bolečina se je le povečala.

sl.wikipedia.org

Edina tolažba mu je panteistično zaupanje v istovetnost boga in narave, katere del je tudi posameznik, ki se podreja njenim skrivnostim zakonom.

sl.wikipedia.org

Tako ne najde za svoj greh ne odpuščanja niti tolažbe in se obupana zgrudi na tla.

sl.wikipedia.org

Popularna literatura pa nastaja zgolj z razvedrilnim namenom (tolažba, spodbuda, opoj, eskapizem, konformizem …), kar bralci hitro prepoznajo po založbi, imenu avtorice, knjižni opremi in ljudskem glasu.

sl.wikipedia.org