Traductions de „tržaški“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tržášk|i <-a, -o> ADJ

tržáško pristanišče

Triest(in)er Hafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nemška protiobveščevalna služba je napela vse sile ter septembra in oktobra 1944 udarila po tržaški mreži.

sl.wikipedia.org

Pedrazzani je bil zadnji tržaški škof, ki je koval denar.

sl.wikipedia.org

Marij Čuk je v tržaški slovenski književnosti predstavnik modernističnih prizadevanj pod vplivom realizma in ludizma, tako imenovane samostalniške poezije, nenavadnih pojmovnih zvez in fantazmagorij.

sl.wikipedia.org

Bil je učitelj preporodne dobe slovenskega šolstva v tržaški okolici, ko so svoj razcvet doživela slovenska pevska društva in se je z njimi budila narodna zavest.

sl.wikipedia.org

Pisal je o tržaškem vprašanju ter imel veliko referatov in predavanj.

sl.wikipedia.org

V času fašizma je kljub pritiskom neutrudno delal za božjo čast in za blagor slovenskih vernikov v osrednji tržaški cerkvi.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime je ostalo v zgodovini tržaške škofije v glavnem zaradi katedrale, ki jo je dal sezidati z združitvijo dveh starejših cerkva leta 1304.

sl.wikipedia.org

Kodrič je bil pred drugo svetovno vojno ključavničar v tržaški ladjedelnici.

sl.wikipedia.org

Od leta 1951 do 1961 je upravljal tudi slovenski del reške in v od leta 1951 do 1955 slovenski del tržaško-koprske škofije.

sl.wikipedia.org

Nasprotno je opaziti povečanje prometa v pristaniščih slovenske obale, medtem ko tržaško pristanišče počasneje viša doseženo raven uslug iz pretekle dobe.

sl.wikipedia.org