Traductions de „tradicija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tradícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

tradicija

Tradition f

spoštovati tradícijo

die Tradition respektieren

v skladu s tradícijo

im Einklang mit der Tradition

Expressions couramment utilisées avec tradicija

prídigarska tradicija

Predigttradition f

konfucijánska filozofija/tradicija

konfuzianische Philosophie/Tradition

šamánska tradicija/moč

schamanische Tradition/Kraft

filozófska tradicija/metafizika

philosophische Tradition/Metaphysik

stàra prijateljica/tradicija

alte Freundin/Tradition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tradicijo in disciplino so še naprej predstavljali centurioni, ki zaradi političnih razlogov niso bili stalno vezani na isto legijo in so jih pogosto premeščali.

sl.wikipedia.org

Rimljani so podedovali tradicijo umetnosti v širokem razponu tako imenovanih minor arts ali dekorativne umetnosti.

sl.wikipedia.org

Z propadom rimskega cesarstva je izumrla tradicija rezbarjenja velikih del v kamnu in kiparskih likov iz brona.

sl.wikipedia.org

Pravi, da je prepoved istospolnih zakonov hkrati tradicija sovraštva in diskriminacija.

sl.wikipedia.org

Namesto tega so bila izbrana posebna mesta oz. poslopja, ki so bila pomembna za romarsko tradicijo.

sl.wikipedia.org

Elizabetinski madrigal se je razlikoval od italijanske tradicije.

sl.wikipedia.org

Glasba je sprva bila medij, s katerim so olajšali pesnikov in pripovedovalcem ohranjanje tradicij in poetiko izročila prenašali otrokov na interaktiven način.

sl.wikipedia.org

Za razliko od vrste predhodnikov ni sledil tradiciji poveljnikov poljske vojske in se ni dal povzdigniti v maršala.

sl.wikipedia.org

Zunanji stebri, ki se izmenjujejo nad ravno bazo ali levjim hrbtom, so primeri srednjeveške tradicije, tako kot so trojni loki za povezavo med njimi.

sl.wikipedia.org

Prireditev se običajno odvija v koncu avgusta in ima že več, kot 40 letno tradicijo..

sl.wikipedia.org