Traductions de „uméščati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

uméšča|ti <-m; umeščal> imperf VERBE trans

1. umeščati (na službeno mesto):

slovesno uméščati dekana

den Dekan feierlich ins Amt einweisen

2. umeščati (postaviti kam):

umeščati

einordnen

Expressions couramment utilisées avec uméščati

slovesno uméščati dekana

den Dekan feierlich ins Amt einweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druge ocene, ki temeljijo na zgodovinskih metodah in datiranju z radioaktivnim ogljikom 14, ga umeščajo v obdobje 3273–2987 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Standardna rekonstrukcija razvoja pisave umešča razvoj sumerskega protoklinopisa praviloma pred razvoj egipčanskih hieroglifov in domneva, da so se hieroglifi razvili pod vplivom klinopisa.

sl.wikipedia.org

Zgodbe je umeščal v leta tik pred izbruhom druge svetovne vojne in takoj po njem.

sl.wikipedia.org

Ethnologue opredeljuje jezike glede na medsebojno razumljivost in zato vključuje nekatere govore, ki jih konzervativnejše razvrstitve umeščajo med narečja.

sl.wikipedia.org

Enmerkar se na splošno umešča v obdobje okoli leta 2700 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Dopisovanje ga v večini standardnih kronologij zanesljivo umešča v prvo polovico 14. stoletja pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Nedavna dendrokronološka preiskava hrastove table umešča čas nastanka slike približno med 1475 in 1485.

sl.wikipedia.org

Mladostnik odnose z vrstniki umešča na prvo mesto.

sl.wikipedia.org

Ista tradicija grob svete Šušanike umešča v cerkveno zakristijo.

sl.wikipedia.org

Skratka, oglaševanje na avtobusih se umešča med zunanje medije, oglaševanje v avtobusih pa med ambientalne.

sl.wikipedia.org