Traductions de „uravnovešen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

uravnovéšen <-a, -o> ADJ

uravnovešen

ausgeglichen

uravnovéšen človek fig

ausgeglichener Mensch

Expressions couramment utilisées avec uravnovešen

uravnovéšen človek fig

ausgeglichener Mensch

nótranje uravnovešen človek

innerlich ausgeglichener Mensch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta sposobnost pogosto temelji na sestavi, v kateri se sposobnost tvorjenja stekla in njegova stabilnost prepletata in sta približno uravnovešeni.

sl.wikipedia.org

Oseba je zdrava, ko ima uravnovešen energijski potencial.

sl.wikipedia.org

Kombinacija teh dveh živali ustvarja uravnovešeno mešanico zmajevih in želvinih dobrih lastnosti, to sta ambicioznost in modrost.

sl.wikipedia.org

Med pridobivanjem kisa, pa se v njem poveča tudi količina ocetne kisline, ki zaradi svojega protibakterijskega učinka čisti človeški organizem, pripomore pa tudi k uravnovešeni presnovi maščob v telesu.

sl.wikipedia.org

Izkustvo »lepega« pogosto vključuje interpretacijo določene entitete kot uravnovešene in harmonične z naravo.

sl.wikipedia.org

Kuharji si prizadevajo za uravnovešeno prehrano učencev in se izogibajo pripravi hrane, ki vsebuje veliko škroba.

sl.wikipedia.org

Ekološko uravnovešen ekosistem je najbolje prilagojena in najbolj obstojna oblika življenja v okolju.

sl.wikipedia.org

Nemški ovčar je zelo inteligenten pes, ki se ob pravi selekciji in vzreji razvije v uravnovešenega in zanesljivega prijatelja.

sl.wikipedia.org

Pri preučevanju dinamičnih termodinamskih procesov se procesi pogosto umišljeno tako upočasnijo, da se vsako vmesno stanje lahko šteje za uravnovešeno, procesi pa s tem obravnavajo kot reverzibilni.

sl.wikipedia.org

Pri samoniklih rastlinah so razmerja med rastlino in škodljivcem uravnovešena in ni opaznih škod.

sl.wikipedia.org