Traductions de „veljavnih“ dans le dictionnaire allemand » slovène

im Rahmen der geltenden Gesetze

v okviru veljavnih zakonov

nach den geltenden Bestimmungen

po veljavnih določbah

sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten

držati se veljavnih zakonov/predpisov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Statut ali njegov del, ki je bil predmet referenduma, mora biti potrjen z večino veljavnih glasov.

sl.wikipedia.org

V dotlej veljavnih pojmih o večglasju spremenijo število glasov, namesto troglasja vpeljejo štiriglasni stavek, z razvrstitvijo glasov, kakršna je v uporabi še danes (sopran - alt - tenor - bas).

sl.wikipedia.org

Te predpostavke sicer temeljijo na statistično veljavnih podatkih o določeni skupini, a se nepravično uporabljajo za sprejemanje odločitev o posamezniku, ki tej skupini pripada.

sl.wikipedia.org

Turistično kampiranje je dovoljeno samo na določenih krajih po veljavnih in obveznih standardih zaščite.

sl.wikipedia.org

Proces reorganizacije se je začel v času težke politične situacije v državi, slabega življenjskega standarda, recesije in spreminjanja do tedaj veljavnih gospodarskih razmer.

sl.wikipedia.org

Statična semantiksa opredeljuje omejitve za strukturo veljavnih besedil, ki jih težko izrazimo s standardnimi sintaktičnimi formalizmi.

sl.wikipedia.org

Poseben del je tudi navedek obveznega upoštevanja predpisanih ukrepov z navedbami veljavnih mednarodnih in državnih zakonov in predpisov.

sl.wikipedia.org

Z besedo koš so kozaki imenovali tudi organ vojaške uprave, ki je po veljavnih zakonih urejal življenje v taboru in sprejemal glavne odločitve.

sl.wikipedia.org

O rezultatih ocene in veljavnih ukrepov mora delodajalec obvešati delavce ali pa njihove predstavnike ter jim omogočiti dostop do njih.

sl.wikipedia.org

Sodna oblast je pravica do sojenja na podlagi veljavnih zakonov in ob upoštevanju predloženih dokazov.

sl.wikipedia.org