Traductions de „veselica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

veselíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

veselica

Fest nt

gasilska/vrtna veselíca

Feuerwehr-/Gartenfest nt

Expressions couramment utilisées avec veselica

ljúdska veselica

Volksfest nt

gasílska veselica

Feuerwehrball m

gasilska/vrtna veselíca

Feuerwehr-/Gartenfest nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dogajanje je postavljeno na vsakoletno veselico prostovoljnega gasilskega društva v majhnem mestu, na kateri se pripeti serija nezgod in nerodnosti.

sl.wikipedia.org

Prizor v celoti zaseda vaško veselico na prostem.

sl.wikipedia.org

Slikovnega in zvočnega gradiva o ansamblu je zelo malo, saj se nikdar ni izpostavljal na veselicah in po časopisih.

sl.wikipedia.org

Vsako leto prirejajo v vasi tradicionalno gasilsko veselico, ki poteka v sredini avgusta.

sl.wikipedia.org

Ansambel je imel preko tisoč nastopov na raznih vaških veselicah, plesih, ohcetih in koncertih.

sl.wikipedia.org

Iz višine oči vidimo veselico na vaški ulici.

sl.wikipedia.org

Pa naj bo to 16. maja, pred sezono veselic, na pomlad, v mescu zaljubljenosti, veselja in dobre volje.

sl.wikipedia.org

Sodelovali so tudi na drugih kulturnih prireditvah in gasilskih veselicah v domačem kraju in okolici.

sl.wikipedia.org

Kardinali so prostor uporabljali za ognjemete, igre, spektakle in veselice.

sl.wikipedia.org

Na šoli so uvedli tudi običaj, kjer so na koncu šolskega leta po izpitih prirejali veselice, kjer so bili otroci obdarovani s sadjem in kruhom.

sl.wikipedia.org