Traductions de „vročinski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vročínsk|i <-a, -o> ADJ

1. vročinski MÉTÉO:

vročinski

hitzig

vročínski val

Hitzewelle f

vročínska ploha

Regenschauer infolge der Hitze

2. vročinski MÉD:

vročinski

fieberhaft

vročínska blodnja

Fieberfantasie f

vročínska kap

Hitzschlag m

Expressions couramment utilisées avec vročinski

vročínski val

Hitzewelle f

vročinski udár MÉD

Hitzeschlag m

vročinski/svetlobni vál

Hitze-/Lichtwelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vročinsko izhlapevanje dušika je samo polovico od vodnega in njegova površinska napetost je trikrat manjša.

sl.wikipedia.org

V otroških in mladostniških letih je bila pogosto pogosto bolehna, imela glavobole, vročinske napade itd., kar naj bi bila posledica njenega prezgodnjega rojstva.

sl.wikipedia.org

Med drugimi vzroki so še okužbe, električna poškodba, vročinski udar, daljša imobilizacija, ishemija okončine (oviran dotok krvi v okončino) ali ugriz kače.

sl.wikipedia.org

Med vročinskim valom pa prihaja do tega, da temperature ostajajo visoke tudi čez noč, kar preprečuje naravni ohlajevalni cikel.

sl.wikipedia.org

Vročinski val tudi močno pospešuje dozorevanje grozdja, ker toplota dehidrira grozdje, kar pomeni tudi bolj koncentriran »sok«.

sl.wikipedia.org

Kot v prejšnjih primerih je vročinski val hudo prizadel tudi slednje države.

sl.wikipedia.org

Oblak z radioaktivnim sevanjem in radioaktivnimi smetmi potuje iz epicentra eksplozije, zaradi česar vpliva na življenjske oblike, tudi po tem, ko so vročinski vali prenehali.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi za zdravljenje vročinskih oblivov in sindroma nemirnih nog.

sl.wikipedia.org

Med vročinskim valom je moralo 17 reaktorjev omejiti proizvodnjo oz. so bili zaustavljeni.

sl.wikipedia.org

Proteinurija je lahko posledica bolezni ledvic, lahko pa tudi zgolj vročinskega stanja, napora in drugih stanj.

sl.wikipedia.org