Traductions de „vtisom“ dans le dictionnaire allemand » slovène

im Banne von

pod vtisom

Traductions de „vtisom“ dans le dictionnaire slovène » allemand

biti pod vtísom filma

unter Eindruck des Films stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je vneslo razdor med kardinale, in pod tem neugodnim vtisom je večina od njih izvolila novega, »protipapeža«.

sl.wikipedia.org

V marcu na japonskem prevladujejo močni vetrovi, zato so vijuge vej pod vtisom takšnih razmer.

sl.wikipedia.org

Pod vtisom kar naprej množično se razraščajoče brezposelnosti in socialne stiske v gospodarski krizi se je vedenje volivcev čedalje bolj radikaliziralo.

sl.wikipedia.org

Ko se je popolnoma poglobil v svoje knjige, je pa postal nasproti zunanjim vtisom še bolj nervozen.

sl.wikipedia.org

Osvajalsko delovanje sovjetskih komunistov po celem svetu je zato zahtevalo, po papeževih besedah, ponovno obravnavo družbenih vprašanj pod vtisom novih družbenih razmer.

sl.wikipedia.org

Pripoved temelji na opisovanju fantazijskih podob z močnim, grozljivim vizualnim vtisom.

sl.wikipedia.org

Avstrijska zunanja politika je pod vtisom francoske premoči začela delovati zelo previdno.

sl.wikipedia.org

Tudi medicino so pod vtisom večje učinkovitosti zahodne medicine ponovno prevrednotili.

sl.wikipedia.org

Umetnik je stremel predvsem za vtisom celote, ne za lepoto figur.

sl.wikipedia.org