Traductions de „vzórec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vzór|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. vzorec (likovna shema):

vzorec

Muster nt

cvetlični vzórec

Blumenmuster nt

miselni vzórec

Denkmuster nt

vse po istem vzórcu

alles nach dem gleichen Muster

2. vzorec (za testiranje):

vzorec

Probe f

vzórec kreme

Cremeprobe f

za vzórec fig

zum Muster

sporazumevalni vzorec SUBST

Entrée d'utilisateur

sporazumevalni vzorec m

Verständigungsmuster nt

Expressions couramment utilisées avec vzórec

lúknjičast vzorec

Lochmuster nt

vzórec kreme

Cremeprobe f

cvetlični vzórec

Blumenmuster nt

miselni vzórec

Denkmuster nt

za vzórec fig

zum Muster

cikcákast vzorec

Zickzackmuster nt

kóckast vzorec

Karomuster nt

rêbrasti vzorec

Rippenmuster nt

reprezentatívni vzorec

repräsentatives Muster

odtísniti vzorec na blago

ein Muster auf den Stoff drucken

narisati míselni vzorec ENS

ein Denkmuster aufzeichnen

karírast vzorec/zvezek

kariertes Muster/Heft

iz primera bomo poskusili abstrahírati vzorec

wir versuchen ein Muster aus dem Beispiel zu verallgemeinern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar pa so viri vrezanih vzorcev debla palm, cik-cak in tropskih drevesnih praproti.

sl.wikipedia.org

Ta povišana regija ima naravni drenažni vzorec, ki redko deluje zaradi nezadostnih padavin.

sl.wikipedia.org

Za to lončenino je značilen vzorec glavnika, z loncem, ki ima pogosto koničasto osnovo.

sl.wikipedia.org

Vzorec je potrebno odvzeti z roba sprememb, ker so tam vitalne (žive) glive.

sl.wikipedia.org

Nekateri vzorci vključujejo tudi kevlar, ki služi kot protivrezna zaščita.

sl.wikipedia.org

Na zraku hitro oksidira (centimeter debel vzorec bi popolnoma oksidiral v enem letu), zato v elementarnem stanju ni uporaben.

sl.wikipedia.org

Jajca so sivkasto bele barve, posuta s črnimi vzorci.

sl.wikipedia.org

Zaradi razlik v vzorcu brstenja nastanejo kormi različnih grmičastih ali peresastih oblik.

sl.wikipedia.org

Nato se vzorec spere z vodo iz pipe ter pusti, da se osuši.

sl.wikipedia.org

Pet takih črk oblikuje značilen vzorec deseterokrake zvezde, na sredini katere se nahaja zadnjik.

sl.wikipedia.org