Traductions de „vzljubiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vzljubí|ti <vzljúbim; vzljúbil> perf VERBE trans

vzljubiti

lieb gewinnen

vzljubiti

ins Herz schließen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oba pomislita, da bi lahko vzljubila drug drugega in začela resnejšo zvezo, vendar iz tega ni nič.

sl.wikipedia.org

Tu je vzljubil naravo in se posvetil komponiranju.

sl.wikipedia.org

V osmem razredu osnovne šole je vzljubila igranje.

sl.wikipedia.org

Metod se še ni zavedal življenja, ko je že vzljubil gore.

sl.wikipedia.org

Od zgodnje mladosti je vzljubil učenje in knjige in kmalu prešel k pisanju.

sl.wikipedia.org

Vipavsko naravo z ljudmi je novi kaplan vzljubil in se tudi sam priljubil ljudem.

sl.wikipedia.org

Sprva se je upiral očetovi strogi, a skrbni glasbeni vzgoji, ko pa je instrument vzljubil, ga ni odložil vse do svoje prezgodnje smrti.

sl.wikipedia.org

S 14 leti je vzljubil jazz, ko je poslušal ameriške radijske postaje, in mu ostal zvest celo življenje.

sl.wikipedia.org

Takoj so ga vzljubili delavci in postreščki (porters) na londonskih tržnicah, od slednjih pa je hitro dobil tudi ime.

sl.wikipedia.org

Namesto predavanj medicine se je raje udeleževal predavanj filozofije, vse do leta 1894, ko je komaj opravil prvi izpite in zares vzljubil medicino.

sl.wikipedia.org