Traductions de „zaživi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ob sobotah tržnica zaživi

samstags kommt Leben auf den Markt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko seme zaživi je treba radič dvakrat pokositi, da nastane prava korenina.

sl.wikipedia.org

Supernova je potemtakem zvezda, ki se popolnoma razleti v veliki eksploziji, medtem ko navadna nova odpihne morda samo 1/100 svoje mase, nato pa spet zaživi kot navadna zvezda.

sl.wikipedia.org

Sklene, da se z njo ustali in zaživi normalno življenje.

sl.wikipedia.org

Pretresen zaradi vsega, kar je doživel, se je odločil, da sredi noči proti volji svojega očeta zapusti palačo in zaživi življenje potujočega asketa.

sl.wikipedia.org

Nastopi tudi lik ženske, ki je povsem vdana moškemu in zaživi le v gospodinjsko-materinskem življenju.

sl.wikipedia.org

Zanimiv je predvsem zato, ker njegova podoba izraža teatralnost in predstavo, ter ob somraku ko gledališče zaživi tudi zgradba spreminja svoj blišč.

sl.wikipedia.org

Ta množica, četudi brezimna, zraste iz zemlje in zaživi z žarom...

sl.wikipedia.org

Valentin je poslej osvobojen notranjih stisk in nemirov, sedaj lahko zaživi novo življenje.

sl.wikipedia.org