Traductions de „zamajati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zamajá|ti <-m; zamajal> perf VERBE trans

1. zamajati (premakniti kaj):

zamajati

ins Wanken bringen

2. zamajati fig (spraviti iz ravnotežja):

zamajati

ins Schleudern bringen

II . zamajá|ti <-m; zamajal> perf VERBE pron

zamajati zamajáti se (premakniti se):

zamajáti se

taumeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu to ni zamajalo njegovih stališč.

sl.wikipedia.org

V središču dogajanja so preprosti ljudje, navezani na zemljo in družino, njihov svet se zamaja z nastopom vojne.

sl.wikipedia.org

Vse to je še dodatno zamajalo vladno koalicijo.

sl.wikipedia.org

Borzni zlom leta 1929 je zamajal ameriške finance.

sl.wikipedia.org

V šestdesetih letih 20. stoletja pa se je –ne v zadnji vrsti na spodbudo gibanja za državljanske pravice in feminizma - ideološki temelj amerikanistike in s tem tudi njen kanon zamajal.

sl.wikipedia.org

Na začetku 16. stoletja so turške vojne prinesle še večje nadloge in zamajale gospodarske temelje samostana.

sl.wikipedia.org

Tako je zamajal idejo božanskega prava kraljev, da so kralji naravno bolj pripravljeni za vladanje in se v njihovi krvi pretakajo potrebne izkušnje in intuicija.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so dodobra zamajali police glasbenih trgovin.

sl.wikipedia.org

Ko so videli, kako Špartanci neurejeno bežijo, so tudi se tudi vrste v falangah njih zaveznikov zamajale in začele umikati.

sl.wikipedia.org

Z njihovim odkritjem so se zamajala doslej tradicionalno sprejeta izhodišča o stanju takratnega jezika.

sl.wikipedia.org