Traductions de „zavetje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zavétj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zavetje

Unterkunft f

zavetje

Unterschlupf f

zavetje (zatočišče)

Schlupfwinkel m

zavétje pred dežjem/mrazom

ein Unterschlupf vor Regen/Kälte

Expressions couramment utilisées avec zavetje

núditi zavetje pred dežjem

Regenschutz bieten

zavétje pred dežjem/mrazom

ein Unterschlupf vor Regen/Kälte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samice odlagajo jajčeca posamično na liste gostiteljske rastline, gosenice pa si nato v zavetju lista naredijo svilen kokon, ki jim služi kot zatočišče.

sl.wikipedia.org

Večje skupine običajno taborijo ob baobab drevesu, ki ga lahko uporabljajo kot zavetje in tudi za začasno shrambo, čeprav hrano vsak dan sproti nalovijo in naberejo, saj je ne konzervirajo.

sl.wikipedia.org

Zavetje je našel v lokalni cerkvi in kasneje postal duhovnik.

sl.wikipedia.org

Indijanci so nato poskušali vojake pregnati iz zavetja goščave s tem, da so poskušali zanetiti požar v grmovju.

sl.wikipedia.org

Ljudje bi morali imeti brezpogojno pravico, da ne umirajo zaradi lakote in da niso brez zavetja.

sl.wikipedia.org

Takratni krajani so ga uporabljali za zavetje pred turškimi vpadi, glas zvona pa jih je opozarjal na nevarnost.

sl.wikipedia.org

Razen rodovitnega dna nudi vrtača tudi zavetje pred burjo, zato je po navadi skrbno iztrebljena in obdelana.

sl.wikipedia.org

Voda je oblikovala številne spodmole, ki jih že dolgo uporablja človek za zavetje in varnost.

sl.wikipedia.org

Začelo je rahlo rositi, nato se je vlil dež, a čez čas nas je polila prava ploha in morali smo si poiskati zavetje pred neurjem.

sl.wikipedia.org

Mnoga velika mesta so v zavetjih obale ali blizu njih in imajo pristanišča.

sl.wikipedia.org