Traductions de „zedíniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zedíni|ti <-m; zedinil> perf VERBE trans

zediniti

einigen

zedíniti politični stranki

politische Parteien einigen

II . zedíni|ti <-m; zedinil> perf VERBE pron

zediniti zedíniti se:

zedíniti se

sich einigen

zedíniti se

sich einig werden

Expressions couramment utilisées avec zedíniti

zedíniti politični stranki

politische Parteien einigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sčasoma so spoznali, da se božji načrt lahko uresniči na mnoge načine, tudi z delovanjem pod vodilom »zediniti in povezati vse ljudi«.

sl.wikipedia.org

Francoski in nemški socialisti so se zedinili in izdali skupen razglas, da je vojna kapitalistična zarota, bitka za dobičke proizvajalcev orožja in osvajanje tujih ozemelj.

sl.wikipedia.org

Ko jih je pridobil s svojo prijaznostjo, se je zdelo, da so se ljudje za sedaj zedinili v zvestobi svojemu duhovniškemu vladarju.

sl.wikipedia.org

Raziskave se o vplivu oboroženosti prebivalstva na razširjenost zločinov in demokratičnost države niso zedinile.

sl.wikipedia.org

Področje vodstva je eno izmed najbolj raziskanih in tudi najbolj polemičnih, saj se znanstveniki dolgo niso mogli zediniti glede genotipskih in okoljskih dejavnikov na razvoj vodstvenih lastnosti.

sl.wikipedia.org

Strokovnjaki se še niso zedinili, kaj je bil njihov namen ali kulturni pomen.

sl.wikipedia.org

Ogrinjalo je očitno predstavljalo vnovično sprejetje izgubljenega sina v družino, kaj natančno naj bi predstavljalo, pa se učenjaki niso mogli zediniti.

sl.wikipedia.org

Ljudi je osvajala njegova prijaznost; zdelo se je, da so se zedinili v zvestobi svojemu novemu duhovnemu poglavarju.

sl.wikipedia.org

Zgodnji filozofi se niso mogli zediniti, ali je sedež duše v možganih ali v srcu.

sl.wikipedia.org

Najprej so se zbrali v viterbski stolnici, nato pa v škofijski palači – pa se nikakor niso mogli zediniti med seboj v najdaljših konklavah v zgodovini.

sl.wikipedia.org