Traductions de „zgledati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zgléda|ti <-m; zgledal> imperf VERBE

zgledati → izgledati:

Voir aussi : izglédati

I . izgléda|ti <-m; izgledal> perf, imperf VERBE intr fam

izgledati

aussehen

izglédati bolan/dobro

krank/gut aussehen

II . izgléda|ti <-m; izgledal> perf, imperf VERBE impers fam

izgledati

aussehen

izgléda, da bo vreme lepo

es sieht aus, als ob das Wetter schön wird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgleda, da je nameraval razdeliti cesarstvo na dva dela.

sl.wikipedia.org

Na prvi pogled zgleda, da je napravil samomor, nato pa dokazi pokažejo, da temu morda ni tako.

sl.wikipedia.org

Domneva se, da je pisar preprosto zapisal »izbrisan« in napisu pomotoma dodal kartušo, da je zgledalo kot osebno ime.

sl.wikipedia.org

Zgleda, da je prva leta vladanja uporabil za utrjevanje svoje oblasti proti domači opoziciji.

sl.wikipedia.org

Tako se mladoletna kri (ki zgleda kot mokri izvlečki, ki se pojavljajo na koži) preoblikuje v bogatejšo kri in ima barvo zrelega vina.

sl.wikipedia.org

Zgleda, da je bil sprva samo faraonov simbol, s katerim se je faraon poskušal povezati z njegovimi volčjimi lastnostmi.

sl.wikipedia.org

Zgleda, da je bil podoben vzhodnoiranskim jezikom, morda zaradi vzajemnih povezav s sosednjimi ljudstvi.

sl.wikipedia.org

Kufujev obraz na slonokoščenem kipcu zgleda, kot da umetnika nista kdo ve kako skrbela niti profesionalnost niti prizadevnost.

sl.wikipedia.org

Pri tej populaciji zgleda pitje soka iz brusnic ali jemanje dodatkov iz brusnic ne pomaga pri preprečevanju in zdravljenju vnetja.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj je zgledalo kot trdnjava, kar je po svoje tudi bilo.

sl.wikipedia.org