Traductions de „zgladiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zgládi|ti <-m; zgladil> perf VERBE trans

zgladiti

glätten

zgladiti

glatt machen

zgláditi spor fig

den Streit schlichten

Expressions couramment utilisées avec zgladiti

zgláditi spor fig

den Streit schlichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večja kot je neenakost, večji stres občuti in večji kot je občuten stres, težje posameznik zgladi neenakost.

sl.wikipedia.org

Uredila si je kožušček, populila dlake in zgladila tačke.

sl.wikipedia.org

Predsedstvo nogometne podzveze je vodil do leta 1934 in si v tem času močno prizadeval, da bi zgladil nesoglasja v slovenskem nogometu.

sl.wikipedia.org

Klub temu, da izgleda, da bo večer spet popolna polomija, alkohol vsem zbranim pomaga, da vsaj za en dan zgladijo spore.

sl.wikipedia.org

Kamen se je na žalost kasneje zgladil in uporabil za pokrov sarkofaga omenjene kraljice, s čimer se je večina dragocenih zapisov uničila.

sl.wikipedia.org

Pozneje, v ledenih dobah, so kamnine preoblikovali ledeniki, v podlago so zarezali globoke doline in zgladili črni bazalt.

sl.wikipedia.org

Ko zapiski niso bili več potrebni, je bilo vosek mogoče rahlo segreti in zgladiti, da se je omogočila ponovna uporaba.

sl.wikipedia.org

Z umetnimi poskusi so odkrili, da so sposobne najti in izkopati s peskom zakrita jajca, tudi če so odstranili ves material in zgladili pesek.

sl.wikipedia.org

Sikelgaita je poskušala nasprotja zgladiti, vendar ji vojne ni uspelo preprečiti.

sl.wikipedia.org

Pokrajino so zgladili ledeniki zadnje ledene dobe in je kombinacija zmernih nižin in visokogorja.

sl.wikipedia.org