Traductions de „zgladiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zgládi|ti <-m; zgladil> perf VERBE trans

zgladiti

alisar

zgláditi spor fig

resolver [ali allanar] el pleito

Expressions couramment utilisées avec zgladiti

zgláditi spor fig

resolver [ali allanar] el pleito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ron verjame da bo selitev pomagala zgladiti odnose v družini.

sl.wikipedia.org

Brusnik je posut s kamenjem in skalami iz ognjeniškega konglomerata, ki jih je morje tekom tisočletij zgladilo in zabrisalo robove.

sl.wikipedia.org

Sikelgaita je poskušala nasprotja zgladiti, vendar ji vojne ni uspelo preprečiti.

sl.wikipedia.org

Pozneje, v ledenih dobah, so kamnine preoblikovali ledeniki, v podlago so zarezali globoke doline in zgladili črni bazalt.

sl.wikipedia.org

Džingiskan je zato prestol zapustil sinu Ögedeju, ki je bil zanesljiv, relativno stabilen in nevtralen kandidat in bi znal zgladiti spore med svojimi brati.

sl.wikipedia.org

Zavračal je skepticizem in skušal zgladiti razlike in razhajanja med sticizmom, peripatetiki in platonizmom.

sl.wikipedia.org

Pokrajino so zgladili ledeniki zadnje ledene dobe in je kombinacija zmernih nižin in visokogorja.

sl.wikipedia.org

Kar leto in pol je trajalo, da sta nemška dirkača zgladila spor.

sl.wikipedia.org

Predsedstvo nogometne podzveze je vodil do leta 1934 in si v tem času močno prizadeval, da bi zgladil nesoglasja v slovenskem nogometu.

sl.wikipedia.org

Augsburški verski mir je 1555 le delno zgladil nasprotja, ko je luteranske zemljiške gospode v pravicah izenačil s katoliškimi.

sl.wikipedia.org