Traductions de „spor“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

spòr <spôra, spôra, spôri> SUBST m

spor

conflicto m

spor

disputa f

pravni spòr JUR

litigio

pravni spòr JUR

pleito

Expressions couramment utilisées avec spor

gláditi spor fig

limar las diferencias [ali el desacuerdo]

pravni spòr JUR

litigio

zgláditi spor fig

resolver [ali allanar] el pleito

spor je bil nèizbéžen

el conflicto era inevitable

ne vmešávaj drugih v spor

no involucres a los demás en la pelea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spor se širi in poglablja, zaradi njega trpita obe družini in vsa vas.

sl.wikipedia.org

Sledilo je več zapletenih pravnih postopkov in pa hud politični spor, tudi znotraj takratne vladajoče koalicije.

sl.wikipedia.org

Razen pisnega poročila o odkritju, ki ga je napisal leta 1922, da bi pojasnil svojo plat zgodbe, se v spor okrog zaslug ni več vpletal.

sl.wikipedia.org

Ta teza je trenutno predmet sporov v svetu znanosti.

sl.wikipedia.org

Znaki bolezni se pojavijo navadno po 3-7 dneh od zaužitja ali inhalacije spor.

sl.wikipedia.org

Spor med obema je v svoji liriki prikazoval kot tragiko lastnega življenja.

sl.wikipedia.org

V včasih grenkem sporu o volku, "gre le za zmago, ne za konsenz, " je želel drugačen slog politike.

sl.wikipedia.org

Ti so ga podprli, veseli da lahko podpihujejo spor med bratrancema.

sl.wikipedia.org

Njegovo vladavino so od samega začetka zaznamovale vojne in verski spori.

sl.wikipedia.org

Kar leto in pol je trajalo, da sta nemška dirkača zgladila spor.

sl.wikipedia.org