Traductions de „schlichten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schlichten [ˈʃlɪç͂tən] VERBE trans

1. schlichten (Streit):

schlichten

posredovati

den Streit schlichten

posredovati v sporu

2. schlichten TEC (Oberfläche):

schlichten

gladiti [perf zgladiti]

schlicht [ʃlɪç͂t] ADJ

1. schlicht (einfach):

schlicht

enostaven

schlicht und einfach gesagt fam

enostavno povedano

2. schlicht (bloß, rein):

schlicht

gol

eine schlichte Tatsache

golo dejstvo fig

3. schlicht (nicht besonders gebildet):

schlicht

preprost

schlichte Leute

preprosti ljudje

Expressions couramment utilisées avec schlichten

den Streit schlichten

posredovati v sporu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Kapelle handelt es sich um einen schlichten Saalbau mit älterem Eingangsturm von 1674.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche besteht aus Flachdecke, Hufeisenempore und einem schlichten Kanzelaltar.

de.wikipedia.org

Dabei wurde unter anderem der aufwändig geschnitzte hölzerne Hauptaltar durch einen damals zeitgemäßen aber eher schlichten Steinaltar ersetzt.

de.wikipedia.org

Die pilastrierten Eingangstüren sind über eine kurze Vortreppe zugänglich und mit schlichten Gesimsen auf Konsolen gestaltet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1872 richtete man für die Bevölkerung einen schlichten Betsaal im Untergeschoss des Rathauses ein.

de.wikipedia.org

Die von schlichten Rundsäulen gestützten Emporen sind mit einfachem Stuck versehen und über kleine Wendeltreppen erreichbar.

de.wikipedia.org

Die schlichten Gebäude werden lediglich durch farbige Balkone an den Südseiten gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahl steht über dem schlichten rundbogigen Portal an der Südwestseite und an einem unteren Eckstein an der Südecke der Kirche.

de.wikipedia.org

Die verhältnismäßig schlichten Gebäude weisen verschiedene Details der Renaissance-Architektur auf.

de.wikipedia.org

Das viereckige Kapellengebäude besteht aus schlichten, weiss getünchten Bruchsteinwänden und einem Satteldach.

de.wikipedia.org